Founder Vicky Tsai started the company after a discovery in Japan that healed her dermatitis—despite being told, “There’s no demand or interest in Asian beauty in the U.S.”